[ti:ホシノユウキ]
[ar:Sanch]
[al:ティンクル☆くるせいだーす ボーカルコレクション]
[by:迷途翻譯馬]
[00:00.00]
[00:20.17]手のひらに降りた小さな天使たちを潜めて〖將私下凡塵的愛神邱比特藏於手掌心〗
(te no hira ni orita chiisana tenshi tachi wo hisomete)
[00:26.61]君に会いたい　今願うのは　それだけ〖如今我唯一的願望 就是想要與你相會〗
(kimi ni aitai ima negau no ha soredake)
[00:33.18]白く染められた　聖なるベルが鳴るひ〖莊嚴神聖的鐘聲響起 奇異美妙的光芒降臨〗
(shiroku somerareta seinaru beru ga naruhi)
[00:39.11]降り注ぐ奇跡の光〖四處壟罩一片純白潔淨〗
(furisosogu kiseki no hikari)
[00:44.06]
[00:44.53]世界はいつか夢見てた本当の恋の印を〖曾經全世界皆夢寐以求的真愛標記〗
(sekai ha itsuka yume miteta hontou no koi no shirushi wo)
[00:51.81]両手重ねたふたりに　いま刻んだ〖此時此刻正烙印在彼此緊緊相繫的手中〗
(ryoute kasaneta futari ni ima kiza n da)
[00:58.66]
[01:00.09]果てのない星空絵　今すぐ飛びたいよ〖現在飛身前往 浩瀚無垠的遼闊星空〗
(hate no nai hoshisora e ima sugu tobitai yo)
[01:06.61]とおくに消える前に願いよ叶え〖在流星消失之前許下心願〗
(tooku ni kieru mae ni negai yo kanae)
[01:13.13]響くよ　あの声が届かない　明日の向こうへ〖只需向未來高聲呼喊 傳達不了的真情告白〗
(hibiku yo ano koe ga todokanai asu no mukou he)
[01:20.61]流れる星に勇気を〖要把握這份稍縱即逝的勇氣〗
(nagareru hoshi ni yuuki wo)
[01:25.20]
[01:25.38]祈リたいよ どんな時も　輝いてる　二人でいるから〖祈禱兩人間的愛戀 無論何時 都能閃爍永恆光輝〗
(inoritai yo donna toki mo kagayaiteru futari de iru kara)
[01:39.30]
[01:52.63]一人の夜には　遥かに輝く星　見つめて〖形單影隻的夜晚遙望著彼方耀眼星光〗
(hitori no yoru ni ha haruka ni kagayaku hoshi mitsumete)
[01:59.09]君を思う　今出来るのは　それだけ〖如今我僅能去做的 就是對你盼望思念〗
(kimi wo omou ima dekiru no ha sore dake)
[02:05.61]明日になれば　このもどかしさも　きっと〖無法可解的寂寞焦躁 一定會如春雪般消融〗
(ashita ni nareba kono modokashisamo kitto)
[02:11.51]雪のように溶けていくでしょう〖最後將迎接嶄新的明天〗
(yuki no youni tokete iku deshou)
[02:16.53]
[02:16.90]世界がいまも夢見てる本当の恋の奇跡を〖現今全世界都夢寐以求的真愛奇跡〗
(sekai ga ima mo yume miteru hontou koi no kiseki wo)
[02:24.30]両手重ねて　いま二人は誓うよ〖此時此刻讓我們手牽著手一同立下誓言〗
(ryoute kasanete ima futari ha chikau yo)
[02:31.13]
[02:32.52]忘れないあの時が　涙で蘇る〖難以忘懷當時 翻湧眼角的模糊淚水〗
(wasurenai ano toki ga namida de yomigaeru)
[02:39.04]記憶の幻に消えてゆく前に〖在回憶化作虛幻消失之前〗
(kioku no maboroshi ni kiete yuku mae ni)
[02:45.49]いつでも羽ばたいて　心の奥にいこうよ〖只需要打從心底深處 隨時準備好展翅高飛〗
(itsudemo habataite kokoro no okuni ikouyo)
[02:52.91]流れる星に勇気を〖請抓緊這份剎那流星的勇氣〗
(nagareru hoshi ni yuuki wo)
[02:57.61]
[02:57.89]願っているよ 変わらないよ　約束した　あの日が来るから〖但願你我約定之日 終會來臨 真心真愛亙古不變〗
(negatte iru yo kawaranai yo yakusoku shita ano hi ga kuru kara)
[03:11.68]
[03:27.65]果てのない星空絵　今すぐ飛びたいよ〖現在起身飛向 永無止盡的星羅夜空〗
(hate no nai hoshisora e ima sugu tobitaiyo)
[03:34.21]とおくに消える前に願いよ叶え〖在流星消失之前許下心願〗
(tooku ni kieru mae ni negai yo kanae)
[03:40.69]響くよ　あの声が届かない　明日の向こうへ〖只需向未來高聲呼喊 傳達不了的真情告白〗
(hibiku yo ano koe ga todokanai asu no mukou he)
[03:48.14]流れる星に勇気を〖要把握這份一閃而逝的勇氣〗
(nagareru hoshi ni yuuki wo)
[03:52.72]
[03:53.02]祈リたいよ どんな時も　輝いてる　二人でいるから〖祈禱兩人間的愛戀 無論何時 都會閃爍永恆光輝〗
(inoritai yo donna toki mo kagayaiteru futari de iru kara)
[04:05.59]
[04:10.80]＜終わり＞
[04:18.45]

關鍵字:  中日對照   中文翻譯   動態歌詞   低調